【译】Ilya 于 6 月 6 日在多伦多大学的毕业典礼演讲
前OpenAI联合创始人Ilya Sutskever 回到了 20 年前他拿到学位的讲台，并在这次毕业典礼发表了一场极其克制但反响热烈的演讲，有兴趣的可以查看视频的源地址：👇 Ilya Sutskever, U of T honorary degree recipient, June 6, 2025 以下是文字版内容（Translated and summarized by Qwen3） 从共同撰写开创性的研究论文到与人共同创立开发ChatGPT的研究机构，很少有人像伊利亚·苏斯克维尔（Ilya Sutskever）那样对塑造人工智能格局以及围绕该技术负责任使用进行的对话产生如此大的影响。 作为多伦多大学的一名研究生，苏斯克维尔曾是本世纪引用次数最多的学术论文之一的合著者，并且自那以后在推动一项正在改变经济、社会和人们日常生活的技术的发展和采用方面发挥了核心作用。 今天，由于他在计算机科学领域和人工智能领域的基础性工作及其全球影响力，以及他作为安全和负责任的人工智能倡导者的杰出服务，苏斯克维尔将获得多伦多大学荣誉博士学位。 大家好，很高兴能来到这里。我想感谢每一位为这次活动的组织和安排做出贡献的人，并授予我这个荣誉学位。能够获得这个荣誉学位对我来说真的非常有意义。 差不多就在20年前的今天，我在多伦多大学的这个大厅获得了我的学士学位。而现在，这已经是我在多伦多大学获得的第四个学位了。在这里度过的时光非常美好——总共10年，我完成了本科课程并学到了很多东西，之后我也成为了这里的研究生。这段时间真的很棒，我可以深入研究自己感兴趣的领域，并成为一名研究人员。 与Jeff Hinton一起学习特别让人感到荣幸。他在这所大学任教是我人生中的一大幸事。我对这所大学充满了感激之情。我觉得没有比这更好的方式来完成教育、成熟成长并成为一名科学家了。 当我还是这里的学生时，多伦多大学在AI研究方面是全球领先的，这里产生了最具革命性的想法和最激动人心的工作。我很幸运能够在研究生阶段就对这些工作有所贡献。 那是一段很久以前的事了。 我知道在一个毕业典礼致辞中，应该给出一些明智的建议。我会分享一点，但不会太多，因为今天的讲话会有些不同。 我想分享一种有助于一切变得更简单的思维方式：接受现实如其所是，不要沉溺于过去的遗憾，专注于改善现状。之所以这么说是因为这种心态很难培养起来。人们很容易陷入思考过去做的错误决定或不走运的事情上，而花时间在这些事情上是无益的。相反，更佳的做法是说：“好吧，事情就是这样，接下来最好的一步是什么？” 我发现每当我自己采用这种心态时，所有的事情都会变得更好。但这很难，这是一个与自己的情绪不断斗争的过程。这就是为什么我要提到它，也许你们中的一些人会发现它有用。这是给你们的一个提醒，也是给我自己的一个提醒。 但是除了这一点之外，这次讲话不会是最传统的毕业典礼致辞，因为我们生活在一个不同寻常的时代——也许是历史上最不同寻常的时代之一。 原因是人工智能（AI）。 据我所知，如今的AI已经极大地改变了成为学生的意义。我认为这是真实的。但是，AI的影响远不止于此，它还影响着我们所做的工作类型以及我们的职业生涯如何发展。 目前，AI正在以未知且不可预测的方式改变事物。某些领域可能会比其他领域更早感受到其影响。你可以在推特上看到AI现在能做的事情，然后你可能会想：哪些技能仍然是有用的？哪些技能可能会变得不再那么重要？ 当前的挑战在于理解AI将如何影响我们的工作和职业。然而，AI真正的挑战在于它是前所未有的极端变化——未来将会与今天看起来大相径庭。 我们都已经见识过AI了——我们都曾经跟一台计算机对话，它也回应了我们。在过去，计算机并不会这样做，但现在它们做到了。它们理解我们的话语，用声音回答我们，还能编写代码——这一切都相当惊人。不过，AI还有很多事情做不到，它还有许多需要追赶的地方。 即便如此，它已经足够引人注目，让我们可以想象，在几年后——可能是三年，五年，十年，具体数字难以预测——AI会继续进步，而且可能比我们预期的更快。 最终，AI将能够做人类能做的任何事情——无论是我能学到的东西，还是你们中的任何人能学到的知识，AI都能够做到。 我为什么这么肯定呢？因为我们都有大脑——生物计算机。如果自然界可以通过生物学创造出智能，那么电子计算机当然也能做到同样的事情。 所以想象一下这样一个未来：AI能够做我们所有的工种——不仅仅是部分，而是全部。这引发了许多重大的问题。这对工作、经济乃至人类的目的意味着什么？ 更进一步地说，作为社会的一员，我们将选择如何使用AI？是为了促进经济增长，加快研发进度，推动科学技术的发展吗？如果是这样，进步的速度将会极其迅速。 这些都是极端且根本性的变化——难以想象，也难以从情感上真正接受。即使是我也在努力适应这个概念。但从逻辑上看，这种情况发生的可能性似乎非常大。 那么在这种情况下一个人应该怎么做呢？ 有句话说得好：“你或许对政治不感兴趣，但政治却对你感兴趣。”对于AI而言，这句话同样适用，甚至更为贴切。 通过简单地使用AI并观察当今最先进的AI系统能做什么，我们可以开始形成一种直觉。随着AI在未来一年、两年、三年内持续改进，这种直觉将变得更加明确。 再多的文章和解释都无法替代亲眼所见的事实。尤其是对于未来的超级智能AI来说，确保它们如实反映自身情况而不是伪装成其他样子的问题将是深远的。 我把很多信息压缩在了短时间内表达出来，但关键点是：不要忽视AI。关注它能做什么。当那一刻到来时，这种认识将产生所需的能量来应对AI带来的巨大挑战。 请记住，AI提出了人类历史上最大的挑战。但克服它也将带来最大的回报。 不管你是否愿意，你的生活都将被AI深刻地影响。因此，关注它，准备好帮助解决即将出现的问题吧。 非常感谢大家！